Merge branch 'security-2914-labels-visible-despite-no-access-to-issues-repositories-ee' into 'master'

Labels visible despite no access to issues & repositories

See merge request gitlab/gitlab-ee!1278