In gitlab-org/gitlab-ee!2976, we saw that a given OID could point
to a commit, which would cause the delta size check to fail.
Gitaly already returns nil if the OID isn't a blob, so this change
makes the Rugged implementation consistent.