Adding support for metrics alerts disabled multiple query support.
To avoid a data model refactor, this enables the visual of multiple
queries per chart on the front end, combining queries based on
metric group, title, and y-axis label.

This also adds support for adding and editing alerts based on the
query selected rather than the single metric associated with the chart.