Call milestone REST and GraphQL API requests sooner
to improve LCP

https://gitlab.com/gitlab-com/www-gitlab-com/-/issues/11474

Changelog: performance