Resolve "Configurable issue boards should be part of GitLab.com early adopter plan"

Closes #4115 and gitlab-com/support-forum#2729

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!3497