Commits API: Preserve file content in move operations if unspecified

Closes #52974 et #51083

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!23387