Gitlab::Artifacts::MigrationHelper becomes Gitlab::Ci::Artifacts::MigrationHelper

issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/273605