Enable GraphQL and vue apollo in the cleanup policy for tags form

See merge request gitlab-org/gitlab!43417