Update the delete and restore project containers to use the latest UI

See merge request gitlab-org/gitlab!82313