This adds a new feature flag: `rebalance_issues`

This flag is scoped by project, and is read in the issue create and
update services.