Extracted JumpToNextDiscussionButton to its own component (EE-port)

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!9317