Add Cloud Native note to Reference Architecture Docs

Closes gitlab-org/quality/performance#219

See merge request gitlab-org/gitlab!34155