Adds Zeitwerk inflections to match current classes and adds a CI job
to ensure that our classes follow Zeitwerk conventions.