This would fail after an AR connection was established by
8_metrics.rb (to load the application settings), because it would try to
render a route. For now, just ignore the problem by not creating a link
- the link is less useful in console output anyway.