This commit adds support for preloading pipeline refs when serializing a
bunch of pipelines, using the new Gitaly RPC for checking commits for a
given set of refs.