Migrate GitlabProject (re)move project endpoints

Closes gitaly#873

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16249