ensure_storage_path_exists has already been modified to return true. Now
we can fully remove the method as well as the call sites.