EnvironmentsHelper#metris_data includes paths which are required in
multiple places when rendering embded dashboards. To avoid duplications
and to provide MVP qucikly. I included this helper into MetricsDashboard
mixin to include required data into response for ajax requests.