Shorter name for Container Registry tab

cc @markpundsack @jschatz1 

Based on https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/17983#note_12208183

See merge request !4430