This fixes a regression from
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/79408

We still need to query the issues for the ATOM feed even if
vue_issues_list is enabled