Remove :enforced_sso and :enforced_sso_requires_session feature flags

Closes #11757 and #9672

See merge request gitlab-org/gitlab!31769