Revert "add metrics tagging to the sidekiq middleware"

Closes #39958

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15285