[Part-3] Add pagination support in Requirements list

Closes #207981

See merge request gitlab-org/gitlab!28508