Merge branch '223251-edit-the-message-in-the-empty-state-banner-for-dag-visualization-tab' into 'master'

Edit the message in the empty state banner for DAG viz tab

See merge request gitlab-org/gitlab!35170