Validate the 'NOT NULL' constraint on file store columns

Closes #218004

See merge request gitlab-org/gitlab!34568