Add Postman API specification mode to API fuzzing CI configuration page

See merge request gitlab-org/gitlab!55601