This provides test cases which prove that changes in
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/merge_requests/21034
actually resolve https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/27946.

Also speeds up the diff_note_spec by roughly 15 seconds.