The :not() pseudo-class needs parentheses around its argument. Without
them, it's an invalid selector and is ignored.

This was added in
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/30370 about a year
ago, and has gone unnoticed since then, so removing it should be fine.