Contributes to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/325333

Feature flag: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/326989

* Add cache for runners availability
* Request only online runners in `#any_runners_online?`