Reduce the logic necessary for the view down to two helpers:

1. show_trial_status_widget?(group)
1. trial_status_widget_experiment_enabled?(group) ← has a side effect

Also fixed the `new_subscriptions_path` to use the root_group rather
than the group.