in full component architecture diagram

Shell communicates with Rails via Workhorse on 13.4 and later:

https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/-/merge_requests/4498Signed-off-by: Takuya Noguchi <takninnovationresearch@gmail.com>