Implement vulnerability counts in basic security MR widget [RUN AS-IF-FOSS]

See merge request gitlab-org/gitlab!47656