Updates the docs to add clarity around the types of projects that size
limits apply to (private and public)

Changelog: changed