Detach and drop database partitions that are past a retention period

See merge request gitlab-org/gitlab!67056