- Add tests where local tiller FF is disabled
- Add test where local tiller FF is enabled, and also where helm is
installed / not installed

Simplify prometheus specs which don't need to re-test the same logic
from #files.