This refactoring should help use Burndown to compute data
for various scenarios, by providing it a list of issues,
start and due dates. We want to reuse this not only for milestone
burndown chart but also for board burndown chart.