Extract references parsing logic to a separate file and struct.
Also modified `Item` struct to have `Line` as `int32` so it'll
be fixed size.

This is in preparation for another MR wherein references will be
stored in file instead of memory.