Remove doc/project/*.md from whitelist

Closes gitlab-ce#59159

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!12102