Fixes an issue where, when using branch versions, the component wouldn't
be updated after the first branch checkout. We also save one step, since
checking out the FETCH_HEAD with `-f` already does what `reset --hard`
did.