[10.3] Fix path traversal in gitlab-ci.yml cache:key

See merge request gitlab/gitlabhq!2270

(cherry picked from commit c32d0c6807dfd41d7838a35742e6d0986871b389)

df29094a Fix path traversal in gitlab-ci.yml cache:key