Remove GMAv1 references and rename GMAv2 reference in Protect docs

See merge request gitlab-org/gitlab!61865