This changes the load balancing logic so we hijack
`ActiveRecord::Base.connection` instead of hijacking "connection" on a
per model basis. This ensures _all_ code that might use it (including
Rails internals) goes through the database load balancer. This in turn
should make the application more resistant to failures on the primary.

Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/3191