Add `QueryAnalyzers::GitlabSchemasMetrics` as a way to observe used schemas

See merge request gitlab-org/gitlab!73839