Resolve "Disable the experimental GitLab elasticsearch indexer checkbox if it's not in $PATH"

Closes #2149

See merge request !1643