Add documentation related to modSecurity as supported by auto-deploy-app

See merge request gitlab-org/gitlab!24024