**Why was this happening?**
The `can_merge` flag is appropriately sent, but we
don't get information on selected users from the BE.
Instead, this information comes from the HAML, which
wasn't setting `can_merge`.