This extends ModificationTracker to keep track of updates and deletions
in Prometheus, in addition to the existing metrics.

Changelog: added