IssuableFinder#count_by_state called from cached_assigned_issuables_count with a string state was causing incorrect values to be cached.
Improvements to wording and rubocop fixes.