This extends Rails' method create_table and adds a `#text_limit` method
for convenience.

Additionally, we remove the with_lock_retries wrapping here to avoid
creating subtransactions. For now, this has to be dealt with explicitly
at the migration level.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/337792