This commit adds exception logging for detected invalid chunks. We will
only log invalid chunks if a `ci_trace_log_invalid_chunks` feature flag
is enabled.